-
1 לפי ראות עיניו
as he sees fit -
2 Gutdünken
* * *das Gutdünkenopinion* * *Gut|dün|ken ['guːtdʏŋkn]nt -s, no pldiscretionnach (eigenem) Gútdünken — at one's own discretion, as one sees fit, as one thinks fit or best
* * *(personal judgement: I leave the arrangements entirely to your discretion; The money will be distributed at the discretion of the management.) discretion* * *Gut·dün·ken<-s>nt kein pl discretion no pl, no indef artnach [eigenem] \Gutdünken at one's own discretion* * *das; Guts discretion; judgementnach [eigenem] Gutdünken — at one's own discretion
* * *nach (eigenem) Gutdünken at one’s own discretion, as one sees fit* * *das; Guts discretion; judgementnach [eigenem] Gutdünken — at one's own discretion
* * *n.discretion n. -
3 eigenverantwortlich
I Adj. independent, autonomous* * *ei|gen|ver|ant|wort|lich1. adjautonomous2. advon one's own authorityer hat éígenverantwortlich dafür gesorgt — he saw to it personally or himself
* * *ei·gen·ver·ant·wort·licheine \eigenverantwortliche Tätigkeit a responsible jobII. adv on one's own authority* * *1.Adjektiv responsible2.eigenverantwortlich handeln — act on one's own authority
etwas eigenverantwortlich bestimmen/entscheiden — decide something on one's own responsibility
* * *A. adj independent, autonomousB. adv on one’s own authority;er muss eigenverantwortlich handeln he must act as he sees fit* * *1.Adjektiv responsible2.etwas eigenverantwortlich bestimmen/entscheiden — decide something on one's own responsibility
* * *adj.independent adj. adv.on one's own authority n. -
4 mordaza
f.1 gag.2 censorship, silencing.* * *1 gag* * *SF1) [en la boca] gag2) (Téc) clamp* * *a) ( en la boca) gagb) (Tec) clamp* * *= gag, muzzle.Ex. The editors on these newspapers regarded government pressure on the press, such as governmental controls, closings of newspapers, and gags on the press, as a major problem.Ex. The new law essentially puts a muzzle on most political activity and grants the military the right to flex its muscles when it sees fit.----* mordaza de frenos = brake caliper.* * *a) ( en la boca) gagb) (Tec) clamp* * *= gag, muzzle.Ex: The editors on these newspapers regarded government pressure on the press, such as governmental controls, closings of newspapers, and gags on the press, as a major problem.
Ex: The new law essentially puts a muzzle on most political activity and grants the military the right to flex its muscles when it sees fit.* mordaza de frenos = brake caliper.* * *A (en la boca) gaguna medida que se convirtió en la mordaza de la prensa a measure which had the effect of gagging the pressB ( Tec) clampCompuesto:alligator grips (pl), pipe wrench* * *
mordaza sustantivo femenino
b) (Tec) clamp
mordaza sustantivo femenino gag
' mordaza' also found in these entries:
English:
gag
* * *mordaza nf1. [para la boca] gag2. [herramienta] clamp, jaw* * ** * *mordaza nf1) : gag2) : clamp* * *mordaza n gag -
5 каковые он посчитает нужными
фраз. as he sees fitThe foregoing powers may be exercised by the Attorney upon terms as he sees fit and are not limited by the value or nature of any transaction or subject matter. — Вышеперечисленные полномочия могут реализовываться Доверенным лицом на условиях, которые он посчитает подходящими, и не ограничиваются размером или характером какой-либо сделки или предмета.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > каковые он посчитает нужными
-
6 каковые он посчитает подходящими
фраз. as he sees fitThe foregoing powers may be exercised by the Attorney upon terms as he sees fit and are not limited by the value or nature of any transaction or subject matter. — Вышеперечисленные полномочия могут реализовываться Доверенным лицом на условиях, которые он посчитает подходящими, и не ограничиваются размером или характером какой-либо сделки или предмета.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > каковые он посчитает подходящими
-
7 schalten
vt/i1. TECH., ETECH. switch ( auf + Akk to), turn; mit einem Hebel: shift the lever(s); (bedienen) operate; (steuern) control; (umschalten) switch; durch Kabelführung: wire; (Verbindung herstellen) connect; in Reihe / parallel schalten connect in series / in parallel; auf Grün etc. schalten Ampel: turn ( oder change to) green etc.; anschalten, ausschalten2. MOT., Fahrrad: change (Am. shift) gear; (Gang) change, Am. shift; (anlassen) start; (Hebel) shift; (Kupplung) engage; (ausschalten) disengage; du musst mehr schalten you must change gear (Am. have to shift) more often3. TV, Radio: aufs nächste Programm schalten switch ( oder change) over to the next program(me) (TV channel); schalten zu (Korrespondenten etc.) switch ( oder go) over to; nach Brüssel schalten go over to Brussels; automatisch auf Stand-by schalten automatically switch to ( oder go onto) standby4. umg., fig. (begreifen) get the picture, catch on, click; er hat nicht geschaltet auch he didn’t get it; ich hab zu langsam oder spät geschaltet I was too slow (on the uptake), I didn’t react quick(ly) enough; langsam schalten (dumm sein) be slow on the uptake ( oder slow-witted)5. (handeln) act; frei schalten und walten können be able to do as one likes ( oder pleases); jemanden schalten und walten lassen give s.o. a free hand* * *das Schaltengear change* * *schạl|ten ['ʃaltn]1. vtetw auf "2" schalten — to turn or switch sth to "2"
etw auf die höchste Stufe schalten — to turn sth on full, to turn sth full on or up
in Reihe/parallel schalten (Elec) — to connect in series/in parallel
das Gerät lässt sich schwer schalten, das Gerät schaltet sich schwer — this device has a difficult switch (to operate)
das Auto schaltet sich leicht — it's easy to change (esp Brit) or shift (US) gear in this car
2) Werbung, Anzeige to place; Hotline to set up2. vi1) (Gerät, Ampel) to switch (auf +acc to); (AUT) to change (esp Brit) or shift (US) gearin den 2. Gang schalten — to change (esp Brit) or shift (US) into 2nd gear
2) (fig = verfahren, handeln)jdn frei schalten und walten lassen — to give sb a free hand, to let sb manage things as he sees fit
3) (inf) (= begreifen) to latch on (inf), to get it (inf), to get the message (inf); (= reagieren) to react* * *(to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) switch* * *schal·ten[ˈʃaltn̩]I. vi1. AUTO to change gear3. (sich einstellen) to switch to4.▶ \schalten und walten to manage things as one pleasessein Vorgesetzter lässt ihn frei \schalten und walten his boss gives him a completely free handII. vt1. (einstellen)▪ etw auf etw akk \schalten to switch [or turn] sth to sth, to put sth on sth fam, to turn [or fam put] the switch on sth to sthdie Heizung auf Handbetrieb \schalten to switch the heating [or heater] to manualdie Herdplatte auf Stufe 3 \schalten to turn [or switch] the ring [or knob] to three2. AUTO▪ etw \schalten to change gearder Wagen lässt sich auch von Anfängern problemlos \schalten even beginners can change gear in this car without any problems3. ELEKdie Treppenhausbeleuchtung ist so geschaltet, dass sie nach 2 Minuten automatisch ausgeht the light on the stairs switches off automatically after two minutes4. (einfügen)▪ etw \schalten to insert stheine Anzeige \schalten to place an advert [or adIII. vrder Wagen schaltet sich sehr einfach it is very easy to change gear in the car* * *1.transitives Verb1) switch2) (Elektrot.): (verbinden) connect3) (Zeitungsw.) place < advertisement>2.intransitives Verb1) (Schalter betätigen) switch, turn (auf + Akk. to)2) < machine> switch (auf + Akk. to); < traffic light> change (auf + Akk. to)3) (im Auto) change [gear]in den 4. Gang schalten — change into fourth gear
4)sie kann schalten und walten, wie sie will, sie kann frei schalten und walten — she can manage things as she pleases
* * *schalten v/t & v/i1. TECH, ELEK switch (auf +akk to), turn; mit einem Hebel: shift the lever(s); (bedienen) operate; (steuern) control; (umschalten) switch; durch Kabelführung: wire; (Verbindung herstellen) connect;in Reihe/parallel schalten connect in series/in parallel;auf Grün etc2. AUTO, Fahrrad: change (US shift) gear; (Gang) change, US shift; (anlassen) start; (Hebel) shift; (Kupplung) engage; (ausschalten) disengage;du musst mehr schalten you must change gear (US have to shift) more often3. TV, RADIO:nach Brüssel schalten go over to Brussels;automatisch auf Stand-by schalten automatically switch to ( oder go onto) standby4. umg, fig (begreifen) get the picture, catch on, click;er hat nicht geschaltet auch he didn’t get it;spät geschaltet I was too slow (on the uptake), I didn’t react quick(ly) enough;5. (handeln) act;frei schalten und walten können be able to do as one likes ( oder pleases);jemanden schalten und walten lassen give sb a free hand6. (zusätzlich einfügen) fit in;eine Anzeige schalten insert an advertisement* * *1.transitives Verb1) switch2) (Elektrot.): (verbinden) connect3) (Zeitungsw.) place < advertisement>2.intransitives Verb1) (Schalter betätigen) switch, turn (auf + Akk. to)2) < machine> switch (auf + Akk. to); < traffic light> change (auf + Akk. to)3) (im Auto) change [gear]in den 4. Gang schalten — change into fourth gear
4)sie kann schalten und walten, wie sie will, sie kann frei schalten und walten — she can manage things as she pleases
* * *v.to shift v.to switch v. -
8 conveniente
adj.1 useful.sería conveniente asistir it would be a good idea to go2 convenient, adequate, appropriate, fitting.* * *► adjetivo1 (útil) useful2 (oportuno) suitable, convenient3 (ventajoso) advantageous4 (aconsejable) advisable5 (precio) good, fair\creer conveniente to think advisable, be betteren el momento conveniente at the right time* * *adj.1) appropriate2) convenient3) suitable* * *ADJ1) (=aconsejable) advisableel comité hará lo que considere o estime conveniente — the committee will do as it sees fit, the committee will do what it considers advisable
•
ser conveniente hacer algo — to be advisable to do sth•
es conveniente que, es conveniente que consulte con su abogado — it is advisable to consult your lawyersería conveniente que habláramos sobre el tema — it would be advisable o desirable for us to talk about the matter
sería conveniente que nos levantásemos temprano — it might be a good idea for us to get up early o if we got up early
2) (=indicado) suitable3) (=provechoso) convenienta usted le resultaría más conveniente un fondo de pensiones — you would find a pension fund more convenient
para nosotros es conveniente la existencia de la competencia — the existence of competition is good for us o is in our interest
4) (=correcto) properse sentó frente a ella, guardando la conveniente distancia — he sat down opposite her, keeping a proper distance
* * *a) ( cómodo) convenientb) (aconsejable, provechoso) advisable* * *= attractive, desirable, convenient, cosy [cozy, -USA], salutary, fitting, advisable, handy [handier -comp., handiest -sup.], expedient, beneficial.Ex. A particularly attractive feature of the notation is the expressiveness of the notation.Ex. It is desirable that they be treated as parts of a single serials record, since this will provide a 'one-stop' file containing all the relevant data, and will produce a file with a number of funtions.Ex. The most convenient manual format for recording terms is to write each term on a card.Ex. For those involved in producing BNB, the eighties have seen this question leap in a single bound intoáthe realm of stark reality from the cosy abstraction of AACR2.Ex. It came as rather a rebuff, but none the less a salutary one, to learn of the decision not to include libraries.Ex. Since libraries are the lifeblood of research, it seems only fitting then that the education of librarians should include familiarity with research methodology.Ex. End user searching is inevitable and a strategy for encouraging it is advisable.Ex. The volumes can be used as handy desk references.Ex. It is, therefore, expedient to look into history to lay hands on the root of the problem.Ex. A high exhaustivity of indexing, then, is beneficial where a thorough search is required, but may be a handicap when only a few highly relevant documents are sought.----* lo más conveniente es que = optimally.* según sea conveniente = to suit.* ser conveniente + Infinitivo = be as well + Infinitivo, be well + Infinitivo.* * *a) ( cómodo) convenientb) (aconsejable, provechoso) advisable* * *= attractive, desirable, convenient, cosy [cozy, -USA], salutary, fitting, advisable, handy [handier -comp., handiest -sup.], expedient, beneficial.Ex: A particularly attractive feature of the notation is the expressiveness of the notation.
Ex: It is desirable that they be treated as parts of a single serials record, since this will provide a 'one-stop' file containing all the relevant data, and will produce a file with a number of funtions.Ex: The most convenient manual format for recording terms is to write each term on a card.Ex: For those involved in producing BNB, the eighties have seen this question leap in a single bound intoáthe realm of stark reality from the cosy abstraction of AACR2.Ex: It came as rather a rebuff, but none the less a salutary one, to learn of the decision not to include libraries.Ex: Since libraries are the lifeblood of research, it seems only fitting then that the education of librarians should include familiarity with research methodology.Ex: End user searching is inevitable and a strategy for encouraging it is advisable.Ex: The volumes can be used as handy desk references.Ex: It is, therefore, expedient to look into history to lay hands on the root of the problem.Ex: A high exhaustivity of indexing, then, is beneficial where a thorough search is required, but may be a handicap when only a few highly relevant documents are sought.* lo más conveniente es que = optimally.* según sea conveniente = to suit.* ser conveniente + Infinitivo = be as well + Infinitivo, be well + Infinitivo.* * *1 (cómodo) convenienthoy o mañana, como le resulte más conveniente today or tomorrow, whichever is more convenient for you2 (aconsejable, provechoso) advisableno juzgó conveniente aceptar she did not think it advisable o she did not think it was a good idea to acceptsería conveniente que guardaras cama it would be advisable o a good idea for you to stay in bed* * *
conveniente adjetivo
conveniente adjetivo
1 (medida) advisable
2 (precio) good, fair
3 (comentario) convenient
' conveniente' also found in these entries:
Spanish:
buena
- bueno
- cómoda
- cómodo
- recomendable
- proceder
English:
appropriate
- becoming
- convenient
- expedient
- fit
- suitable
- convenience
- desirable
- inconvenient
- put
* * *conveniente adj1. [útil] useful;[oportuno] suitable, appropriate; [lugar, hora] convenient2. [aconsejable] advisable;sería conveniente asistir it would be a good idea to go;sería conveniente aclarar que este sistema no siempre funciona it should be made clear that this system does not always work;* * *adj1 convenient2 ( útil) useful3 ( aconsejable) advisable* * *conveniente adj1) : convenient2) : suitable, advisable* * *conveniente adj1. (aconsejable) advisable2. (oportuno) convenient -
9 sembler
sembler [sɑ̃ble]➭ TABLE 1a. ( = paraître) il semble bon/inutile de... it seems a good idea/useless to...b. ( = estimer) il peut te sembler démodé de... it may seem old-fashioned to you to...• c'était lundi, il me semble I think it was on Monday• il me semble que... it seems to me that...• il me semble que oui/que non I think so/I don't think soc. ( = croire) il me semble que I think (that)d. (locutions) je suis déjà venu ici, me semble-t-il it seems to me that I've been here before• il a, semble-t-il, essayé de me contacter apparently he tried to contact me2. intransitive verb• vous me semblez bien pessimiste ! you seem very pessimistic!• mes arguments ne semblent pas l'avoir convaincu apparently he has not been convinced by my arguments* * *sɑ̃ble
1.
verbe intransitif to seem
2.
verbe impersonnelle problème est réglé à ce qu'il me semble — the problem has been solved, or so it seems to me
elle a, semble-t-il, refusé — apparently, she has refused
* * *sɑ̃ble vi1) (avec attribut) to seemCe résultat me semble juste. — This result seems fair to me.
Le temps semble s'améliorer. — The weather seems to be improving.
Il me semble inutile de s'en inquiéter. — It seems pointless to me to worry about it.
il me semble bien que — it really seems to me that, I really think that
il me semble le connaître — I think I know him, I've a feeling I know him
me semble-t-il; à ce qu'il me semble — it seems to me, to my mind
* * *sembler verb table: aimerA vi to seem; sembler heureux/être heureux to seem happy/to be happy; elle semble croire que she seems to believe that; le voyage m'a semblé long the journey seemed long to me; le temps m'a semblé long the time seemed to me to pass slowly; la maison semble vide the house seems empty; tout semble possible it seems anything is possible.B v impers il semble que it seems that; il semble bon de faire it seems appropriate to do; faites comme bon vous semble do whatever you think best; il semble que le problème soit réglé it seems (that) the problem has been solved; il semblerait que le problème soit réglé it would seem that the problem has been solved; le problème est réglé à ce qu'il me semble the problem has been solved, or so it seems to me; il me semble que c'est trop grand it seems too big to me; il me semble surprenant que it strikes me as strange that; il me semble important de faire I think it is important to do; elle a raison, me semble-t-il or il me semble or ce me semble I think she's right; il me semble l'avoir déjà rencontrée I think I've met her before; elle a, semble-t-il, refusé apparently, she has refused; si bon me semble if I feel like it; elle ne travaille que quand bon lui semble she only works when she feels like it.[sɑ̃ble] verbe intransitifelle semble plus âgée que lui she seems (to be) ou she looks older than himils semblaient bien s'entendre they seemed ou appeared to be getting on wellça peut sembler drôle à certains this may seem ou sound funny to some————————il semble verbe impersonnel1. [dire que]il semble que... it seems...il semble qu'il y a ou ait eu un malentendu it seems that ou it looks as if there's been a misunderstanding, there seems to have been a misunderstandingil semblerait qu'il ait décidé de démissionner reports claim ou it has been reported that he intends to resign2. [croire que]il me/te semble (que): cela ne te semble-t-il pas injuste? don't you find this unfair?, doesn't this strike you as being unfair?il était, me semblait-il, au courant de tout it seemed ou appeared to me that he was aware of everythingce me semble (soutenu) : je vous l'ai déjà dit, ce me semble it would seem to me that I have already told you thatcomme/quand/qui bon me semble: faites comme bon vous semble do as you think fit ou best, do as you pleaseje sors quand/avec qui bon me semble I go out whenever/with whoever I pleaseà ce qu'il semble, semble-t-il locution adverbialeils sont blessés, semble-t-il they seem to be hurt, it seems (as though) they're hurt, apparently, they're hurt -
10 idée
idée [ide]1. feminine nouna. idea• à l'idée de faire qch/de qch at the idea of doing sth/of sth• quelle idée ! the idea!• il a de ces idées ! the things he thinks up!• quelle bonne idée ! what a good idea!• donner à qn/se faire une idée des difficultés to give sb/get an idea of the difficulties• avez-vous une idée de l'heure ? have you got any idea of the time?• j'ai mon idée or ma petite idée sur la question I have my own ideas on the subject• agir selon or à son idée to do as one sees fitb. ( = esprit) avoir dans l'idée que to have it in one's mind that• il s'est mis dans l'idée de... he took it into his head to...2. plural feminine noun3. compounds* * *ide1) (inspiration, projet) idea ( de faire of doing)il n'a qu'une idée en tête, apprendre à piloter — all he can think about is learning to fly
mettre de l'ordre dans ses idées — ( dans l'immédiat) to gather one's thoughts; ( à long terme) to order one's thoughts
avoir de la suite dans les idées — ( savoir ce que l'on veut) to be single-minded; ( être entêté) not to be easily deterred
3) ( esprit)tu ne m'ôteras pas de l'idée que... — I still think that...
•Phrasal Verbs:* * *ide nf1) (= concept) idea2) (= suggestion) ideaC'est une bonne idée. — It's a good idea.
3) (opinion) opinion4) (= pensée)à l'idée de — at the idea of, at the thought of
à l'idée que — at the idea that, at the thought that
Il s'inquiétait à l'idée qu'elle devrait rentrer tard le soir. — He was worried by the thought that she would have to come home late at night.
5) (= illusion)donner une idée de qch à qn; Pourrais-tu me donner une idée de ce que cela implique? — Can you give me some idea what it involves?
* * *idée nf1 (inspiration, projet) idea (de qch of sth; de faire of doing); quelle idée! what an idea!; être plein d'idées to be full of ideas; donner des idées à qn to give sb ideas; ne jamais être à court d'idées never to be short of ideas; une idée de cadeau pour qn an idea for a present for sb; avoir une idée to have an idea; être fou de joie à l'idée de/que to be over the moon at the idea of/that; il y a de l'idée dans ce projet there are some good ideas in the project; avoir de l'idée to be inventive; avoir une idée derrière la tête to have something in mind; il n'a qu'une idée en tête, apprendre à piloter all he can think about is learning to fly; sortir sans manteau en hiver, quelle idée! how stupid to go out without a coat in winter!;2 ( opinion) idea (sur about); ( réflexion) thought; avoir son idée sur to have one's own idea about; l'histoire des idées the history of ideas; j'ai ma petite idée sur le sujet I have my own theory about that; avoir idée que to think that; se faire une haute idée de to think a lot of; se faire des idées to imagine things; mettre de l'ordre dans ses idées ( dans l'immédiat) to gather one's thoughts; ( à long terme) to order one's thoughts; avoir les idées larges to be broad-minded; ça te changera les idées it'll take your mind off things; changer d'idée to change one's mind; avoir des idées de gauche to have left-wing tendencies; avoir de la suite dans les idées ( savoir ce que l'on veut) to be single-minded; iron ( être entêté) not to be easily deterred; manquer de suite dans les idées to lack tenacity; faire à son idée to do as one thinks best;3 ( aper çu) idea; donner à qn une idée de l'étendue de to give sb an idea of the extent of; as-tu une idée du temps qu'il faut pour faire do you have any idea how long it takes to do;4 ( esprit) avoir dans l'idée que to have an idea that; avoir dans l'idée de faire to plan to do; il n'est venu à l'idée de personne de faire nobody has thought of doing; il ne leur viendrait jamais à l'idée de faire it would never occur to them to do; tu ne m'ôteras pas de l'idée qu'on aurait dû tourner à droite I still think that we should have turned right; il s'est mis dans l'idée de faire he's taken it into his head to do; mets-toi bien dans l'idée qu'il ne partira jamais get it into your head that he'll never leave;5 ( représentation abstraite) idea; l'idée de justice/du beau the idea of justice/beauty.idée cadeau gift idea; idée fixe idée fixe, obsession; c'est une idée fixe chez lui he's got a fixation about it; idée force key idea; idée de génie brainwave○; idée noire dark thought; idée reçue idée reçue; idée toute faite second-hand idea.[ide] nom fémininrien qu'à l'idée de la revoir, je tremble the mere thought ou the very idea of seeing her again makes me nervousheureusement qu'il a eu l'idée d'éteindre le gaz luckily he thought of turning the gas off ou it occurred to him to turn the gas offje me faisais une autre idée de la Tunisie/de sa femme I had imagined Tunisia/his wife to be differentmoi, t'en vouloir? en voilà une idée! me, hold it against you? where did you get that idea (from)?s'il croit obtenir le rôle, il se fait des idées if he thinks he's going to get the part, he's deceiving himselfdonner des idées à quelqu'un to give somebody ideas ou to put ideas in ou into somebody's headavoir des idées noires to be down in the dumps, to have the blues2. [inspiration, création] ideaqui a eu l'idée du barbecue? whose idea was it to have ou who suggested having a barbecue?3. [gré, convenance]fais à ton idée do as you see fit ou as you please4. (toujours singulier) [esprit]avoir dans l'idée que... to have an idea that..., to think that...tu la connais, quand elle a dans l'idée de faire quelque chose! you know her, when she's got it into her head to do something ou when she's set her mind on doing something!t'est-il jamais venu à l'idée que...? has it never occurred to you ou entered your head that...?on va au concert ce soir? ça m'était complètement sorti de l'idée (familier) we're going to the concert tonight? it had gone clean ou right out of my mind5. [point de vue]avoir des idées bien arrêtées sur to have set ideas ou definite views aboutidées préconçues preconceived ideas, preconceptionsavoir les idées larges/étroites to be broad-/narrow-mindedavoir une haute idée de quelqu'un/quelque chose to have a high opinion of somebody/something, to think highly of somebody/something6. [aperçu, impression] ideadonnez-moi une idée du prix que ça va coûter/du temps que ça va prendre give me a rough idea ou some idea of the price/of the time it will taketu n'as pas idée de son entêtement! you have no idea ou you can't imagine how stubborn he is!je n'en ai pas la moindre idée I haven't the slightest ou faintest ideaaucune idée! I haven't got a clue!, no idea!7. (en composition; avec ou sans trait d'union) -
11 bil
to know; to know how; to deem; to know of, to be (only) nominally acquainted with. bilasizmi Do you know? bilmadim I don’t know.; maybe... bilmay/bilmasdan unknowingly, unintentionally. bilmasam How should I know? kim bilsin/biladi Who knows? Xudo bilsin/biladi God knows. bilganini qilsin Let him do what he sees fit. o’zingiz bilasiz It’s up to you. Do what you want. bilganing bilgan Do as you see fit. bilganingdan qolma You know what’s best.. Do as you like. tilini bil to know the secret of s.t., to know how to use s.t. well. qush tilini qush biladi It takes a bird to know birds’ speech. (bilgiz, bildir, bilin, bilintir, bilish)bila obs.s. bilan.bilag’on coll.wise, all knowing; masterful -
12 отдавая предпочтение
1) Business: in preference to2) Phraseological unit: at will (At one's preference; as one sees fit.)Универсальный русско-английский словарь > отдавая предпочтение
-
13 по собственному усмотрению
1) General subject: at discretion, at one's sole discretion2) Law: in its sole judgment3) Officialese: as it deems appropriate4) Sakhalin S: as it sees fit (appended by Nikulin K.)5) leg.N.P. in (one's) absolute discretionУниверсальный русско-английский словарь > по собственному усмотрению
-
14 Р-80
В РАСПОРЯЖЕНИИ чьем, кого-чего бытье, находиться В РАСПОРЯЖЕНИЕ чье, кого-чего поступать, давать, получать кого-что и т. п. PrepP these forms only the resulting PrepP is subj-compl with copula with subj: human, concr, or count abstr (1 st var.) or adv (2nd var.)) (to be or be placed under s.o. 's control, give or receive sth. etc) for use as s.o. sees fitat s.o. 's disposal (service)at the disposal (of s.o. sth.) for s.o. 's useявиться в чье распоряжение - present o.s. for duty (to s.o.).В первых числах августа смотритель получил приказ откомандировать Кошевого в распоряжение станичного правления (Шолохов 4)....In the early days of August the overseer received orders to put Koshevoi at the disposal of the stanitsa authorities (4a). -
15 Р-234
СВОЯ РУКА ВЛАДЫКА (saying) the person in question is in a position to do as he sees fit or deems necessary because he is fully in charge of sth. (often said critically when a person acts arbitrarily, willfully, or in a stubborn manner): = I'm (he's etc) the boss what I say (he says etc) goes (in limited contexts) I'm (he's etc) in the driver's seat (in the saddle) I rule (he rules etc) the roost I call my (he calls his etc) own shots my (his etc) word is law.Наш директор ни с кем не считается, действует по принципу «Своя рука владыка». Our director does exactly as he pleases, acting on the principle "What I say goes." -
16 в распоряжение
• В РАСПОРЯЖЕНИИ чьем, кого-чего бытъв, находиться; В РАСПОРЯЖЕНИЕ чье, кого-чего поступать, давать, получать кого-что и т.п.[PrepP; these forms only; the resulting PrepP is subj-compl with copula with subj: human, concr, or count abstr (1st var.) or adv (2nd var.)]=====⇒ (to be or be placed under s.o.'s control, give or receive sth. etc) for use as s.o. sees fit:- at s.o.'s disposal (service);- at the disposal (of s.o. < sth.>);- for s.o.Ts use;♦ В первых числах августа смотритель получил приказ откомандировать Кошевого в распоряжение станичного правления (Шолохов 4)....In the early days of August the overseer received orders to put Koshevoi at the disposal of the stanitsa authorities (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в распоряжение
-
17 в распоряжении
• В РАСПОРЯЖЕНИИ чьем, кого-чего бытъв, находиться; В РАСПОРЯЖЕНИЕ чье, кого-чего поступать, давать, получать кого-что и т.п.[PrepP; these forms only; the resulting PrepP is subj-compl with copula with subj: human, concr, or count abstr (1st var.) or adv (2nd var.)]=====⇒ (to be or be placed under s.o.'s control, give or receive sth. etc) for use as s.o. sees fit:- at s.o.'s disposal (service);- at the disposal (of s.o. < sth.>);- for s.o.Ts use;♦ В первых числах августа смотритель получил приказ откомандировать Кошевого в распоряжение станичного правления (Шолохов 4)....In the early days of August the overseer received orders to put Koshevoi at the disposal of the stanitsa authorities (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в распоряжении
-
18 своя рука владыка
[saying]=====⇒ the person in question is in a position to do as he sees fit or deems necessary because he is fully in charge of sth. (often said critically when a person acts arbitrarily, willfully, or in a stubborn manner):- ≈ I'm <ЬЕЪ etc> the boss;- what I say <he says etc> goes;- [in limited contexts] I'm (he's etc) in the driver's seat < in the saddle>;- I rule <he rules etc> the roost;- I call my <he calls his etc> own shots;- my (his etc) word is law.♦ Наш директор ни с кем не считается, действует по принципу "Своя рука владыка". Our director does exactly as he pleases, acting on the principle "What I say goes."Большой русско-английский фразеологический словарь > своя рука владыка
-
19 איש איש כנדבת-לבו
each according to his means, as each person sees fit -
20 כטוב בעיניו
as he wishes, as he sees fit
См. также в других словарях:
as he sees fit — as he thinks is appropriate, as seems to him to be proper … English contemporary dictionary
fit — I [[t]fɪ̱t[/t]] BEING RIGHT OR GOING IN THE RIGHT PLACE ♦♦ fits, fitting, fitted (In American English the form fit is used in the present tense and sometimes also as the past tense and past participle of the verb.) 1) VERB If something fits, it… … English dictionary
fit — 1 /fIt/ verb past tense fitted also fit AmE past participle fit 1 RIGHT SIZE (intransitive, transitive not in progressive) to be the right size and shape for someone or something: The dress fits perfectly. | fit sb: The jacket fitted me pretty… … Longman dictionary of contemporary English
see/think fit — ◇ To see fit or think fit to do something is to choose to do it because you think it is right or appropriate. She can spend her money as she sees fit. [=she can spend her money as she chooses] She let him do his job as he thought fit. They might… … Useful english dictionary
My Left Eye Sees Ghosts — Traditional 我左眼見到鬼 Simplified 我左眼见到鬼 Directed by Johnnie To Wai Ka Fai … Wikipedia
Chick Fit — Single by All Saints … Wikipedia
have a fit — or[have fits] or[throw a fit] {v. phr.} 1. To have a sudden illness with stiffness or jerking of the body. * /Our dog had a fit yesterday./ 2. {informal} To become angry or upset. * /Father will throw a fit when he sees the dent in the car./ *… … Dictionary of American idioms
have a fit — or[have fits] or[throw a fit] {v. phr.} 1. To have a sudden illness with stiffness or jerking of the body. * /Our dog had a fit yesterday./ 2. {informal} To become angry or upset. * /Father will throw a fit when he sees the dent in the car./ *… … Dictionary of American idioms
have\ a\ fit — • have a fit • have fits • throw a fit v. phr. 1. To have a sudden illness with stiffness or jerking of the body. Our dog had a fit yesterday. 2. informal To become angry or upset. Father will throw a fit when he sees the dent in the car. Howard… … Словарь американских идиом
throw\ a\ fit — • have a fit • have fits • throw a fit v. phr. 1. To have a sudden illness with stiffness or jerking of the body. Our dog had a fit yesterday. 2. informal To become angry or upset. Father will throw a fit when he sees the dent in the car. Howard… … Словарь американских идиом
Jean-Baptiste du Plessis d'Argentré — Biographie Naissance 1er novembre 1720 à Argentré du Plessis Décès 24 février 1805 à Münster … Wikipédia en Français